中国市場向けWEBサービス

中国市場向けWEBサービス

「中国に興味があるけど、何から初めていいのかわからない」そんな声をよく聞きます。今後の日本国内の景気動向が読めない中、中国マーケットにおけるビジネスチャンスの拡大はますます重要なテーマになってきています。その一方で、中国語Webサイトの運営ノウハウについて得られる情報はまだまだ少ないのが現状です。

例えば、日本のサーバにサイトを置いてもほとんど中国では表示されないのをご存知でしょうか。中国シェアNO1検索エンジン「百度」(パイドゥ)の検索結果の上位が広告であるということもあまり知られていません。そのため中国でのWEB展開はSEOとは別に、リスティング広告対策も必要になります。また中国では全てのホームページが政府の管理下に置かれています。したがって、個人・法人運営を問わず中国で情報を発信するすべてのホームページには、「ICP(Internet Contents Provider)サイト登録(ICP非営利性ライセンスともいいます)」の取得が義務付けられています。
弊社では、中国現地の信頼のおけるパートナー会社と提携しながら、中国ビジネス成功に向けた多数のWEBソリューションを取り揃えております。

 

お問い合わせはこちら

◆微博(ウェイボー)管理代行サービス

ウェイボーとは、140文字以内で情報を配信するWEBサービスで、いわゆる中国版Twitterのことです。Twitterと異なり、イベントの開催、チャット機能も付いています。ブログとTwitterが一体となったと考えられます。2009年はウェイボーが誕生しました。2010年中国四大ポータルサイト(新浪、網易、捜狐、騰訊)がウェイボーを開設し、2011年中国ウェイボーユーザー数が3億人を超えました。

現在、個人ユーザーのみならず、企業も自らのアカウントを作成し、ウェイボーで企業プロモーションを行っています。ウェイボーを通して、企業に関するニュースから、業界動向、生活の豆知識などをつぶやき、フォローワーを増やしていき、企業の知名度を上げます。また、イベントの開催、フォローワーとのやりとりでマイナスなイメージを変えることもできます。3億人のウェイボーユーザーにアプローチすることで、中国で自社商品・サービス情報を発信したい小売業・サービス業・ネット通販会社など、幅広いユーザー企業の利用を促進します。

プラン 初期費用
初期設定費用(アカウント開設) 5,000円/ID
月額管理費用(1日2回のつぶやき) 30,000円/月
+1つぶやき/日 +10,000円/月
フォロワー追加 10,000円/100アクティブフォロワー


問い合わせはこちら

中国語webサイト翻訳/制作&ソリューション

 

貴社のWEBサイトを、中国語に(簡体字、頻体字)に翻訳致します。日本語のWEBサイトを中国語のサイトに作り返す際によく見受けられるのが、翻訳調の硬い文章や、ぎこちないテキストです。このようなWEBサイトではせっかくの訪問ユーザーに逃げらてしまいます。

例えば、テキストをそのまま翻訳しただけでは、

新作のダブルネーム商品も取り揃えております⇒新しい連名の合作製品も準備してます
お申し込みはコチラ⇒お申し込まれはコテラ

こんなイメージになってしまいます。
私どもは中国のWEB制作会社との協力をもとに、流行語、新ビジネス用語などのタイムリーな言葉も活用しながら、自然で適切な表現の中国語サイトをご提供させていただきます。

◆WEBサイト翻訳料金の目安(日本語⇒中国語)

一般 ¥2,800/頁~(A4サイズ1枚程度
専門分野(技術/医療/特許など) ¥4,800/頁~(A4サイズ1枚程度)

 

◆中国向けWEBソリューション

ICP登録代行 手数料 12,000円
中国シェアNO1検索エンジン「百度」広告運用代行 最低プロモーション費用 10万円/月~
中国サーチエンジン 翻訳登録代行
(百度雅虎捜狗BING有道捜捜etc.)
¥50,000~@1サイト
(登録手数料、翻訳サービス込み)

 

お問い合わせはこちら

中国レンタルサーバーホスティング

 

「中国語webサイトを作る目的」を設定することはとても重要です。中国における販路開拓を目的として制作するのか、ブランド認知度アップのために制作するのか。中国語webサイトプランニングでは、企業様のそうした「目的」をヒアリングし、事前に現地調査・分析を行い、具体的な問題点や課題を抽出いたします。ビジネスゴールを見定めた上で、コンテンツ企画からその後のサイト運用にいたるまで、企業様の中国語webサイトを最大限活用できるソリューションをご提案いたします。

◆中国レンタルサーバーホスティング

プラン 初期費用 料金/年 メールアカウント数
ライト300M ¥7,500 ¥12,000 ~10個
スタンダード600M ¥7,500 ¥22,500 無制限
プレミアム1200M ¥7,500 ¥40,500 無制限
プレミアム2400M ¥7,500 ¥75,000 無制限

アクセススピードを格段に向上、検索エンジンの収録強化を実現

お問い合わせはこちら

中国進出/ビジネスサポート

「販売先を探したい」「資材を調達したい」「委託工場を探したい」「技術を売りたい」「パートナーを探したい」など中国進出に向けての方法は、中国現地で会社設立をするだけが方法ではありません。弊社では、人材事業、メディア・各集交流、貿易関連業務、不動産業、旅行代理業などの日系及び内資系の会社と多数提携しておりますのでお客様の効果的な進出のサポートが可能です。